מונחי השחזה באנגלית - Sharpening Phrases - סכינים למבינים

knife big1

סַכִּין
×
 x 

סל הקניות ריק
סל הקניות
סל הקניות ריק

מונחי השחזה באנגלית

באנגלית יש מושגים שונים המכוונים לפעולות ספציפיות, המתרגמים כולם לפועל אחד או שניים בלבד בעברית.

Honning - השחזה עדינה ברמת תער או סקלפל.

Sharpenning - השחזה ידנית על אבן סטטית או על מוט ("שטול"), השחזה על אבן טבולה סובבת באיטיות.

Grinding - עבודה עם אבן מכאנית מהירה או מלטשת סרט, הסרת חומר. בעברית צחה הפעולה נקראת גיוץ.

 

Deburring - הסרת ה"חוט" שנשאר לאורך החורפה באחת מהאפשרויות הבאות: העברת הלהב לאורכו על גוש עץ; חיכוך הלהב מהחורפה והלאה על ג´ינס מתוח, העברת רצועת עור מרוחה בסבון ליטוש (stropping).